2012년 대중 수출업체 중문라벨 컨설팅 지원사업 참가업체 모집(7월)

홍보센터

공지사항

2012년 대중 수출업체 중문라벨 컨설팅 지원사업 참가업체 모집(7월)

2012년 대중 수출업체 중문라벨 컨설팅 지원사업 참가업체 모집(7월)

2012년 중국의 신규 포장식품 라벨링 제도 실시에 따른 통관 애로사항 사전 해소를 위해 aT에서는 중문라벨 컨설팅 지원 사업에 참여할 국내 식품수출업체를 모집합니다.

□ 사업개요

◦ 사업명 : 대중식품수출업체 중문라벨제작 컨설팅 지원사업

◦ 사업기간 : 6월~11월 * 예산 소진 시 조기종료 가능

◦지원대상 : 대중식품수출업체 / 온라인 접수 선착순으로 선정 (업체당 10건 제한)

- 상해, 산동성, 요령성 소재 항구 수출업체 우선 신청, 기타지역은 별도 문의

◦ 지원내용 : 수출 지역별 전문회사를 통한 중문라벨 제작 컨설팅

- 샘플 및 서류발송 등 컨설팅 과정에서 부수적으로 발생하는 비용은 업체 자부담

◦ 보장범위 : 대중수출식품『중문라벨 최적 가이드라인』제공

- 사후관리 : 컨설팅 후 포장에 직접 인쇄할 경우 최종 포장시안 (JPG 파일) 후속 컨설팅 후 인쇄권장

※ 유의사항

* 라벨통관심사 원활화를 위한 사전 컨설팅 지원으로 실제 라벨통관 시 100% 합격을 보장하는 것은 아님

* 지역별 특성에 따라 예외사항 발생이 가능하며, 수출 중간에 항구를 변경할 경우 해당 항구 소재지에 라벨 제작

재의뢰 필요

* 중국 특성 상 안전한 통관을 위해 사전 샘플통관 추진 후 수출하는 것이 바람직함

* 사전 중문라벨 컨설팅 시 제공한 제품 정보와 실 수출 제품은 일치해야 함

* 통관 이후 제품 유통과정에서 중국공상국 등에 의한 라벨표기 지적사항은 본 사업 보장범위에서 제외

□ 접수방법

◦ 수출희망 지역별 소재항구에서 요구하는 구비서류를 참고하여, 첨부양식 작성 후 이메일(Shanghaiat@at.or.kr)접수 및 추가자료(제품샘플, 라벨원본 등) 우편송부

- 주 소 : Room 3201, Xinhongqiao Center No.83, LouShanGuan Rd.,Changning District, Shanghai, China / 上海市长宁区娄山关路83号新虹桥中心大厦 3201室

※컨설팅 구비서류 목록

구 분	구비서류	비 고
대 련	1. 수입식품 라벨컨설팅 신청 의뢰품목 리스트 (별첨양식) 2. 한글 포장지 라벨(JPG 파일) 3. 한글 포장지 (외관에서 보이는 일체) 중문번역본(Word 및 JPG 파일) - 성분표기 등 한글원문과 100%일치할 것 4. 성분배분합표 (한/영 또는 한/중 대조)	양식별첨
청 도	1. 제품샘플(기존에 수출된 적이 없는 신규수출품일 경우) 2. 수입식품 라벨컨설팅 신청 의뢰품목 리스트 (별첨양식) 3. 한글 포장지 라벨 (JPG 파일) 4. 한글 포장지(외관에서 보이는 일체) 중문번역본 (JPG 파일) 5. 원산지증명서 사본 (JPG파일) 6. 한국 측 제품 위생증명서 (JPG파일) 7. 성분배합표(한/영 또는 한/중 대조) 8. 수입업체 영업집조 사본 (JPG파일)	양식별첨
상 해	1. '수입식품 라벨링 컨설팅 신청서' 및 '의뢰품목 리스트' 2. 한글 포장지 라벨 원본 및 JPG 파일 3. 한글 포장지(외관에서 보이는 일체, LOGO 포함) 중문번역본 (Word/excel 파일) 4. 중문 포장지 라벨 원본 및 JPG 파일 5. 성분분석표(중/영어 대조, 도장 날인, word/excel 파일) 6. 수입업체 사업자등록증 사본（도장 날인） 7. (있을 경우) 상장, 증서 및 법정생산지역 관련 증명서 사본 및 번역본（도장 날인） 8. 원산지증명서 사본（도장 날인）	양식별첨