한·칠레 자유무역협정에 따른 무관세 할당물량 수입권공매 입찰공고

1. 입찰번호, 입찰품목 및 입찰수량

• 입찰품목은 칠레 원산지에 한함
  

2. 입찰설명회, 입찰등록 및 장소

 가. 입찰설명회 : 2005. 8. 31(수) 14:00 (우리공사 소회의실Ⅰ, aT센터 3층)

 나. 입찰등록마감 (등록장소 : 우리공사 비축관리팀, aT센터 10층)

• 유장, 기타채소 : 2005. 9. 7(수) 16:00限
• 칠면조, 닭고기 : 2005. 9. 8(목) 16:00限
  

다. 입찰시행 (입찰장소 : 우리공사 소회의실 Ⅱ·비지니스룸, aT센터 3층)

• 유 장 : 2005. 9. 8(목) 10:30
• 기타채소 : 2005. 9. 8(목) 11:30
• 칠 면 조 : 2005. 9. 9(금) 14:00
• 닭 고 기 : 2005. 9. 9(금) 15:00
  

3 입찰방법 : 희망수량에 의한 일반공개경쟁 입찰

• 업체당 응찰수량 제한은 없음
  

4 입찰참가자격

  우리공사의『대한민국정부와 칠레공화국정부간의 자유무역협정에 따른 농축산물 관세할당물량 협정

  관세추천 및 수입관리 세부요령(공고 제2004-6호, 2004.5.10)』 제6조의 규정에 해당하는 자

5. 입찰보증금 : 응찰금액의 5% 이상

6. 기 타

  입찰유의사항은 우리공사 홈페이지(www.aT.or.kr ) 국영무역 공고에 게시할 예정이오니 참고하시고

  기타  입찰에 관한 자세한 사항은 우리공사 비축관리팀(☎ 02-6300-1199)으로 문의하시기 바랍니다.

2005. 8. 26.

농수산물유통공사 사 장

A public notice about the bid for import rights auction of TRQ pursuant to FTA between

The Republic of Korea and The Republic of Chile

1. The bid number, The bid items and the bid quantity  

• The bid items are to be restricted in the origin of Chlie.
  

2. The bid presentation, the registration and the bid place

 a. The bid presentation : Wednesday, August 31st, 2005, 14:00

 * Place : The small-sized conference roomⅠ on the 3rd floor in aT Center

b. The registration deadline

 - Whey, Other Vegetables : Wednesday, September 7th, 2005, 16:00

 - Turkeys, Chickens : Thursday, September 8th, 2005, 16:00

 * The registration place : Buffer stock operation team, aT (On the 10th floor in aT Center)

c. Enforcement of the bid

 - Whey : Thursday, September 8th, 2005, 10:30

 - Other Vegetables : Thursday, September 8th, 2005, 11:30

 - Turkeys : Friday, September 9th, 2005, 14:00

 - Chickens : Friday, September 9th, 2005, 15:00

 * Place : The small-sized conference room Ⅱ· Business room on the 3rd floor in aT Center

3. The bid system : Open competitive bidding based on the desired quantity

 - No limitation to the bid quantity desired by each participant

4. The required qualifications for a bid

 The one who corresponds to the clause 6 of aT's notice『The details on the import management of

  TRQ pursuant to FTA between The Republic of Korea and The Republic of Chile (aT's Notice No.

  2004-6 issued on 10th May 2004)』

5. The bid bond : More than 5% of the total bid value

6. The others

  The details with regard to the bid will be posted on our webpage http://www.at.or.kr. In case you

  have any question, please feel free to call aT's Buffer stock operation team(Tel : 82-2-6300-1199,

  FAX : 82-2-6300-1605, e-mail : kookhan@kati.net).

26th August, 2005

KOREA Agro-Fisheries Trade Corporation

입찰유의사는 위에 첨부물을 클릭하세요!!